FC2ブログ

Manu 'o 'o (マヌオーオー)

ohanaslogohs.png

 【歌詞】
Manu o o

`O ka manu `o`o i malama
A he nani kou hulu ke lei `ia
Mukiki ana `oe i ka pua lehua
Kahea ana `oe i ka nui manu

Hui:
Hoi mai hoi mai
Ko aloha ma neia
Kihene lehua

No Hilo i ka ua kanilehua
Papahi lehua ai Hanakahi

Ho`okahi a`u mea nui aia `oe
`O kou aloha ua hiki mai

Hui:


【日本語訳】
マヌオーオー

貴重なミツスイの鳥
その美しく柔軟な羽はレイに編まれている
レフアの花の蜜を吸い
そしてたくさんの鳥たちに呼ばれる

繰り返し:
いらっしゃい、ここへ飛んでいらっしゃい
あなたの愛しい大切な レフアの花々の中へ

あなたはヒロに降るカニレフアの雨のよう
ハナカヒに飾られるレフアのよう
私が愛するのはあなた一人
愛する人がやってきた

繰り返し


大抵はレフアの花は女性に例えられるのですが、この曲では男性がレフア、女性がミツスイに例えられ、たくさんのレフアの花が女性を引き寄せようと美しく咲き、どこに行こうか迷うミツスイの女性のうつろ気が歌われていると思います。
スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

フラ教室案内・費用
最新記事
カテゴリ
レッスンカレンダー (0)
フラダンス教室案内 (25)
イベント情報 (126)
ハワイアンソング歌詞 (3)
悦子のつぶやき… (207)
テレビっ子 (7)
オハナとおでかけ♪ (27)
ハワイ旅行記 (279)
ハワイ旅行H30/7月 (5)
ハワイ旅行H30/4月 (6)
ハワイ旅行H30/2月 (5)
ハワイ旅行H29/4月 (5)
ハワイ旅行H28/12月 (3)
ハワイ旅行H28/7月 (4)
ハワイ旅行H28/4月 (7)
ハワイ旅行H28/2月 (5)
ハワイ旅行H27/12月 (7)
ハワイ旅行H27/7月 (5)
ハワイ旅行H27/4月 (6)
ハワイ旅行H27/2月 (6)
ハワイ旅行H26/11月 (6)
ハワイ旅行H26/6月 (5)
ハワイ旅行H26/5月 (16)
ハワイ旅行H26/4月 (6)
ハワイ旅行H25/9月 (12)
ハワイ旅行H25/10月 (0)
ハワイ旅行H25/5月 (22)
ハワイ旅行H24/9月 (21)
ハワイ旅行H24/5月 (3)
ハワイ旅行H23/11月 (63)
ハワイ旅行H23/1月 (13)
ハワイ旅行H22/11月 (48)
メンバー限定 (3)
レッスンお知らせ (27)
オハナ・ハウオリ写真集 (15)
オハナ・ハウオリ動画集 (7)
おすすめ動画集 (9)
未分類 (0)
レッスン風景 (1)
関連リンク
検索フォーム
プロフィール

ohanahauoli

Author:ohanahauoli
水元悦子-Etsuko Mizumoto-
周りの人脈と素敵な生徒たちに恵まれ、いつの間にか教える立場になっていた、まだまだ勉強中の若輩者です。オアフ島のクムに教わるため現在もあくせくハワイに通っております。勉強と言いつつ、ハワイでちゃっかり遊んでます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
カレンダー
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
アクセスカウンター
ご訪問ありがとうございます♪
Translation(自動翻訳)
株価&為替ボード
天気予報

-天気予報コム- -FC2-